In saksa :: Kaannos.com

Hakuehdoilla In löytyi yhteensä 552 käännöstä. Näytetään käännökset 521 - 530.

	tunkeutua wiki: historia muokkaa poista muokannut: siltakorpi, 21:10 25.02.2012 Synonyymit: [väkivaltaisesti] tunkeutua jnnek / tunkeutua tuntemattomalle alueelle; tunkeutua avaruuteen / joidenkin mielenosoittajien onnistui tunkeutua rakennuskompleksin alueelle Bundeswehrin tiedottajan mukaan.		vordringen Kategoria: Verbi taivutusmuodot: dringt vor, drang vor, ist vorgedrungen Synonyymit: [gewaltsam in etwas] eindringen; vorstoßen / in unbekanntes Gelände; in den Weltraum vordringen / Nach Angaben eines Sprechers der Bundeswehr gelang es einigen Demonstranten auf das Gelände des Gebäudekomplexes vorzudringen.	0
	tunkea, työntää takaisin wiki: historia muokkaa poista muokannut: siltakorpi, 21:23 25.02.2012 Synonyymit: ängetä takaisin lähtöpisteeseen tai sitä kohti / joidenkin mielenosoittajien onnistui tunkeutua rakennuskompleksin alueelle Bundeswehrin tiedottajan mukaan. Mutta afgaanipoliisit olivat ajaneet heidät takaisin.		zurückdrängen Kategoria: Verbi taivutusmuodot: drängt zurück, drängte zurück, hat zurückgedrängt Synonyymit: wieder an den in Richtung auf den Ausgangsort drängen / Nach Angaben eines Sprechers der Bundeswehr gelang es einigen Demonstranten auf das Gelände des Gebäudekomplexes vorzudringen. Sie seien aber von afghanischen Polizisten zurückgedrängt worden.	0
	jäädä kiinni, kärytä wiki: historia muokkaa poista muokannut: siltakorpi, 21:36 25.02.2012 Synonyymit: tulla yllätetyksi salaisesta tai kielletystä teosta / Hampurin Allermöhessä on torstai-iltana jäänyt kiinni 67-vuotias nainen hänen sytyttäessään useita autoja palamaan.		ertappen Kategoria: Verbi taivutusmuodot: ertappt, ertappte, hat ertappt Synonyymit: bei heimlichem oder verbotenem Tun überraschen / In Hamburg-Allermöhe ist am Donnerstagabend eine 67-jährige Frau dabei ertappt worden wie sie mehrere Autos in Brand steckte.	0
	matkustaja wiki: historia muokkaa poista muokannut: siltakorpi, 21:59 25.02.2012 Synonyymit: joku joka on kulkuneuvossa; varsinkin joku joka on matkustajana liikennevälineessä / Pohjois-Brasiliassa on keskiviikkona helikopteri täydellisesti hajonnut laskeutuessaan. Tällöin neljä matkustajaa loukkaantui.		Insasse {m} Kategoria: Substantiivi Liikenne Ihmiset taivutusmuodot: (gen) des Insassen, (dat) dem Insassen, (akk) den Insassen, (pl) Insassen (heikko maskuliini) Synonyymit: jmd der sich in einem Fahrzeug befindet besonders jmd der sich als Fahrgast in einem Verkehrsmittel aufhält / Im Norden Brasiliens ist am Mittwoch ein Hubschrauber bei der Landung komplett auseinandergebrochen. Vier Insassen wurden dabei verletzt.	0
	hajota wiki: historia muokkaa poista muokannut: siltakorpi, 22:06 25.02.2012 Synonyymit: hajota osiin; menettää koossapitävä voima / tuoli on hajonnut / koalitio hajosi / Pohjois-Brasiliassa on keskiviikkona helikopteri täydellisesti hajonnut laskeutuessaan.		auseinanderbrechen Kategoria: Verbi taivutusmuodot: bricht auseinander, brach auseinander, ist auseinandergebrochen Synonyymit: in Teile auseinanderfallen; den Zusammenhalt verlieren / der Stuhl ist auseinandergebrochen / die Koalition brach auseinander / Im Norden Brasiliens ist am Mittwoch ein Hubschrauber bei der Landung komplett auseinandergebrochen.	0
	olla käytettävissä, olla saatavissa wiki: historia muokkaa poista muokannut: siltakorpi, 22:47 26.02.2012 Synonyymit: noin 7 kuukauden kuluttua palvelu tulee olemaan käyttäjien saatavissa / en tule enää olemaan ulkoministerinä käytettävissä		zur Verfügung stehen Kategoria: Ilmaisu Synonyymit: In rund sieben Monaten soll der Dienst den Nutzern zur Verfügung stehen. / Ich werde als Außenminister nicht mehr zur Verfügung stehen	0
	arvostelu, kritiikki wiki: historia muokkaa poista muokannut: siltakorpi, 22:39 27.02.2012 Synonyymit: "Tämä on Saksaa ja muita vakauteen pyrkiviä eurovyöhykkeen maita kohtaan suunnatun arvostelun uusi negatiivinen ääripiste" sanoi N.N.		Kritik {f} Kategoria: Substantiivi Synonyymit: "Das ist ein neuer negativer Höhepunkt der Kritik an Deutschland und anderen stabilitätsorientierten Ländern in der Eurozone" sagte N.N.	0
	varoittaa wiki: historia muokkaa poista muokannut: siltakorpi, 22:45 27.02.2012 — tällainenkin perussana puuttui! Synonyymit: viitata jnk vaaran olemassaoloon / Schäuble oli varoittanut että euromaat eivät voi syytää avustuksiaan pohjattomaan tynnyriin.		warnen Kategoria: Verbi taivutusmuodot: warnt, warnte, hat gewarnt Synonyymit: auf eine Gefahr hinweisen / Schäuble hatte gewarnt die Euro-Länder könnten ihre Hilfszahlungen "nicht in ein Faß ohne Boden schütten".	0
	erota (jstk instituutiosta) wiki: historia muokkaa poista muokannut: siltakorpi, 23:04 27.02.2012 Synonyymit: vapaaehtoisesti erota jstk instituutiosta / erota puolueesta; kirkosta / "Emme ole diktatorisella valuuttavyöhykkeellä. Valtio voi vapaasti päättää erota."		austreten Kategoria: Verbi taivutusmuodot: tritt aus, trat aus, ist ausgetreten Synonyymit: (aus einer Institution) freiwillig ausscheiden / aus einer Partei; aus der Kirche austreten / "Wir befinden uns nicht in einer diktatorischen Währungszone. Ein Staat kann sich frei entscheiden auszutreten."	0
	estää, haitata, rajoittaa wiki: historia muokkaa poista muokannut: siltakorpi, 22:25 01.03.2012 Synonyymit: olla estävä negatiivinen vaikutus jhk / rajoittaa jnk vapautta / tuntea olevansa jnk rajoittama / työn aikana esiintyvä melu haittaa keskittymistä		beeinträchtigen Kategoria: Verbi taivutusmuodot: beeinträchtigt, beeinträchtigte, hat beeinträchtigt Synonyymit: auf jmdn etwas eine behindernde hemmende negative Wirkung ausüben / jmdn in seiner Freiheit beeinträchtigen; sich [durch etwas] beeinträchtigt fühlen / Lärm während der Arbeit beeinträchtigt die Konzentration	0

Edellinen 1 2 3 … 27 … 52 53 54 55 56 Seuraava

Osallistu

Löysitkö virheen? Käännöstä voit muokata painamalla sen jäljessä olevaa painiketta. Jos tiedät käännöksen joka puuttuu palvelusta voit lisätä sen sanastoon.

Copyright © 2005-2013 Kaannos.com by: Ilmainen sanakirja — Hosting by www.nebula.fi