Bookmark and Share

Hakuehdoilla Sananlasku löytyi yhteensä 18 käännöstä. Näytetään käännökset 1 - 10.

suomi hiljaa hyvä tulee venäjä тише едешь, дальше будешь 0Epätodennäköinen käännösSuositeltava käännös
suomi puhuminen hopeaa, vaikeneminen kultaa venäjä словосеребро, молчаниезолото 0Epätodennäköinen käännösSuositeltava käännös
suomi pata kattilaa soimaa - musta kylki kummallakin venäjä горшок над котлом смеётся, а оба чёрны 0Epätodennäköinen käännösSuositeltava käännös
suomi alku aina hankalaa venäjä первый блин комом 0Epätodennäköinen käännösSuositeltava käännös
suomi valheella on lyhyet jäljet venäjä у лжи короткие ноги 0Epätodennäköinen käännösSuositeltava käännös
suomi ei yksi pääsky kesää tee venäjä одна ласточка весны не делает 0Epätodennäköinen käännösSuositeltava käännös
suomi toinen puhuu aidasta, toinen aidan seipäistä venäjä один про Фому, другой про Ерёму 0Epätodennäköinen käännösSuositeltava käännös
suomi kukaan ei ole profeetta omalla maallaan venäjä нее пророка в своём отечестве 0Epätodennäköinen käännösSuositeltava käännös
viro tasa sõuad, kaugele jõuad venäjä тише едешь, дальше будешь 0Epätodennäköinen käännösSuositeltava käännös
suomi mitä useampi kokki, sen huonompi soppa venäjä у семи нянек дитя без глазу 0Epätodennäköinen käännösSuositeltava käännös
Edellinen 1 2 Seuraava

Osallistu

Löysitkö virheen? Käännöstä voit muokata painamalla sen jäljessä olevaa painiketta. Jos tiedät käännöksen joka puuttuu palvelusta voit lisätä sen sanastoon.