Tällä sivulla voit seurata yksittäisen käännöksen muutoshistoriaa. Ylin käännös edustaa tällä hetkellä palvelussa olevaa käännöstä. Jos käännöstä on korjattu tai täydennetty, näkyvät aikaisemmat versiot seuraavilla riveillä.

2. suomi lusku
wiki: muokkaa
muokannut: Juan, 13:10 27.12.2014 — tupla
englanti ???
1. suomi lusku
wiki: palauta
muokannut: LauriM, 08:30 24.12.2014 — Jos vaikka joku britti tekee tutkimusta suomenkielisistä maakuntalehdistä, niin metsästyksestä puhuttaessa saattaa "lipsahtaa" tekstissä sana 'lusku'. Lusku tarkoittaa ansaa, pyydystä. Tätä sanaa käytetään tietojeni mukaan ainakin Pohjois-Pohjanmaalla. Samalla periaatteella joku voisi laittaa pyynnön esim- lappilaisesta sanasta 'leuku' (sehän on kai aika yleinen pohjoissuomalainen sana), voisiko? Leuku tarkoittaa tietynlaista puukkoa, eikö niin?
englanti ???