tadeln saksa-suomi :: Kaannos.com

Hakuehdoilla tadeln löytyi yhteensä 5 käännöstä. Näytetään käännökset 1 - 5.

	tadeln wiki: historia muokkaa poista muokannut: siltakorpi, 20:09 03.03.2012 taivutusmuodot: tadelt, tadelte, hat getadelt Synonyymit: in scharfer Weise jmdm sein Mißfallen o.ä. über ihn selbst sein Verhalten Tun o.ä. zum Ausdruck bringen / jmdn wegen seines Verhaltens (für sein Verhalten) streng tadeln / jmds Arbeit tadeln		moittia, paheksua, (ankarasti) arvostella Kategoria: Verbi Synonyymit: terävällä tavalla tuoda julki tyytymättömyytensä yms johonkuhun itseensä hänen käyttäytymiseensä tai tekemisiinsä / moittia jotakuta ankarasti hänen käytöksensä takia / arvostella ankarasti jnk työtä	0
	schimpfen wiki: historia muokkaa poista muokannut: Säde, 09:37 20.01.2009 taivutusmuodot: schimpft, schimpfte, hat geschimpft Synonyymit: klagen tadeln rügen vorwerfen nörgeln mäkeln meckern motzen beanstanden reklamieren bemängeln		moittia, rähjätä, kiroilla, haukkua Kategoria: Verbi	0
	jmdn zur Schnecke machen wiki: historia muokkaa poista muokannut: siltakorpi, 13:43 03.03.2012 Synonyymit: jmdn heftig tadeln kritisieren / Warum läßt er sich von seinem Chef nur immer so zur Schnecke machen?		läksyttää, arvostella, ojentaa Kategoria: Ilmaisu Arkityylinen Synonyymit: voimaperäisesti nuhdella arvostella jotakuta / Miksi hän sallii pomonsa aina läksyttävän häntä niin?	0
	abkanzeln wiki: historia muokkaa poista muokannut: siltakorpi, 14:02 03.03.2012 — sana on alun perin tarkoittanut saarnatuolista (Kanzel) tapahtuvaa läksyttämistä taivutusmuodot: kanzelt ab, kanzelte ab, hat abgekanzelt Synonyymit: (bes. einen Untergebenen) betont unhöflich scharf tadeln / Ich kanz[e]le ihn öffentlich scharf ab / Weswegen meint Ihr fuhr ich hierher? Um mich von Euch abkanzeln zu lassen.		läksyttää, arvostella, ojentaa Kategoria: Verbi Arkityylinen Synonyymit: moittia erityisen epäkohteliaasti terävästi jotakuta (varsinkin alaista) / moitin häntä julkisesti terävästi / Miksi luulette minun ajaneen tänne? Läksyttääksenne minua.	0
	anprangern wiki: historia muokkaa poista muokannut: siltakorpi, 21:28 05.03.2012 taivutusmuodot: prangert an, prangerte an, hat angeprangert Synonyymit: öffentlich tadeln verurteilen brandmarken als Mißstand herausstellen an die Öffentlichkeit bringen / Unregelmäßigkeiten bei Wahl in Rußland angeprangert / die Korruption der Verwaltung anprangern / jmdn als Betrüger anprangern		saattaa kielteisen julkisen huomion kohteeksi Kategoria: Verbi Synonyymit: julkisesti moittia tuomita polttomerkitä; tuoda epäkohta julki; tuoda julkisuuteen / Venäjän vaalivilpit julkisen huomion kohteeksi / tuoda julki hallinnon korruptio / väittää julkisesti jotakuta petturiksi	0

Edellinen 1 Seuraava

Osallistu

Löysitkö virheen? Käännöstä voit muokata painamalla sen jäljessä olevaa painiketta. Jos tiedät käännöksen joka puuttuu palvelusta voit lisätä sen sanastoon.

kaannos.com - ilmainen sanakirja

Osallistu