Hakuehdoilla the löytyi yhteensä 65 käännöstä. Näytetään käännökset 1 - 10.

portugali entre a cruz e a espada (between the cross and the sword) englanti caught between the devil and the deep blue sea 0Epätodennäköinen käännösSuositeltava käännös
portugali caiu a ficha (lit. "the token dropped") englanti the penny drops 0Epätodennäköinen käännösSuositeltava käännös
portugali no fim das contas englanti at the end of the day 0Epätodennäköinen käännösSuositeltava käännös
portugali deus ajuda quem cedo madruga englanti the early bird gets the worm 0Epätodennäköinen käännösSuositeltava käännös
portugali A beleza está nos olhos de quem ve^ englanti beauty is in the eye of the beholder 0Epätodennäköinen käännösSuositeltava käännös
portugali A galinha da vizinha é melhor que a minha englanti the grass is always greener on the other side 0Epätodennäköinen käännösSuositeltava käännös
portugali Quando o gato sai, os ratos fazem a festa englanti when the cat's away the mice will play 0Epätodennäköinen käännösSuositeltava käännös
portugali ir contra a corrente (literally: to swim up against the current) OR nadar contra a maré (to swim up against the tide) englanti go against the grain 0Epätodennäköinen käännösSuositeltava käännös
portugali os fins justificam os meios englanti the end justifies the means 0Epätodennäköinen käännösSuositeltava käännös
portugali É melhor um pássaro na mão do que dois voando englanti a bird in the hand is worth two in the bush 0Epätodennäköinen käännösSuositeltava käännös
Edellinen 1 2 3 4 5 6 7 Seuraava

Osallistu

Löysitkö virheen? Käännöstä voit muokata painamalla sen jäljessä olevaa painiketta. Jos tiedät käännöksen joka puuttuu palvelusta voit lisätä sen sanastoon.