Bookmark and Share

Hakuehdoilla the löytyi yhteensä 252 käännöstä. Näytetään käännökset 1 - 10.

englanti hit the nail on the head venäjä попасть не в бровь а в глаз /hit not the brow but the eye/ 0Epätodennäköinen käännösSuositeltava käännös
englanti curiosity killed the cat venäjä меньше знаешь — крепче спишь (the less you know, the sounder you sleep) 0Epätodennäköinen käännösSuositeltava käännös
englanti hit the nail on the head venäjä попасть в точку /hit the spot/ 0Epätodennäköinen käännösSuositeltava käännös
englanti if you can't take the heat, get out of the kitchen venäjä волков бояться - в лес не ходить (if you are afraid of wolves, don't go to the woods) 0Epätodennäköinen käännösSuositeltava käännös
englanti kick the bucket venäjä испустить дух ("let go the spirit") 0Epätodennäköinen käännösSuositeltava käännös
englanti kick the bucket venäjä откинуть копыта ("throw away the hooves") 0Epätodennäköinen käännösSuositeltava käännös
englanti clear the air venäjä разрядить атмосферу /to discharge the atmosphere/ 0Epätodennäköinen käännösSuositeltava käännös
englanti dot the i's and cross the t's venäjä расставить все точки над i 0Epätodennäköinen käännösSuositeltava käännös
englanti kick the bucket venäjä сыграть в ящик ("play into the casket") 0Epätodennäköinen käännösSuositeltava käännös
englanti in the dock venäjä под колпаком /under the cap/ 0Epätodennäköinen käännösSuositeltava käännös
Edellinen 1 2 3 … 13 14 … 24 25 26 Seuraava

Osallistu

Löysitkö virheen? Käännöstä voit muokata painamalla sen jäljessä olevaa painiketta. Jos tiedät käännöksen joka puuttuu palvelusta voit lisätä sen sanastoon.