Hakuehdoilla the löytyi yhteensä 121 käännöstä. Näytetään käännökset 1 - 10.

englanti the straw that broke the camel's back espanja the drop that spills over the glass}} (OR, ser la gota que colma el vaso) 0Epätodennäköinen käännösSuositeltava käännös
englanti the proof of the pudding is in the eating espanja el algodón no engaña 0Epätodennäköinen käännösSuositeltava käännös
englanti kick the bucket espanja estirar la pata ("stretch the leg") or colgar los guayos ("hang the football shoes") 0Epätodennäköinen käännösSuositeltava käännös
englanti caught between the devil and the deep blue sea espanja entre la espada y la pared (between the cross and the sword) 0Epätodennäköinen käännösSuositeltava käännös
englanti the penny drops espanja cayó el veinte (lit. "the twenty dropped") 0Epätodennäköinen käännösSuositeltava käännös
englanti the penny drops espanja cayó la ficha (lit. "the token dropped") 0Epätodennäköinen käännösSuositeltava käännös
englanti the early bird gets the worm espanja a quien madruga, Dios le ayuda 0Epätodennäköinen käännösSuositeltava käännös
englanti in the name of the law espanja en el nombre de la ley 0Epätodennäköinen käännösSuositeltava käännös
englanti when the cat's away the mice will play espanja Cuando el gato no está, bailan los ratones 0Epätodennäköinen käännösSuositeltava käännös
englanti all individuals are the same before the law espanja todos los individuos son iguales ante la ley 0Epätodennäköinen käännösSuositeltava käännös
Edellinen 1 2 3711 12 13 Seuraava

Osallistu

Löysitkö virheen? Käännöstä voit muokata painamalla sen jäljessä olevaa painiketta. Jos tiedät käännöksen joka puuttuu palvelusta voit lisätä sen sanastoon.