Bookmark and Share

3 viestiä aiheessa Kenellä idea?. Näytetään viestit 1 - 3.

Edellinen 1 Seuraava
mertze
mertze kirjoitti 04.07.2008 kello 10:17.

Miten sanoisitte saksaksi "ulkoilu" tai "ulkoilla"?
"an die frische Luft zu gehen" on niin pitkä....

RipeThePooh
RipeThePooh vastasi mertzen viestiin 04.07.2008 kello 16:36.

'ulkoilla' löytyy ennestään palvelusta; 'ulkoilu' lisätty toiveisiin.

petri
petri vastasi mertzen viestiin 07.07.2008 kello 16:30.

ulkoilu -- voinee sanoa "spazierung" ja vastaavasti "spazieren". Tarkka merkitys jotakuinkin "kävellä" mutta vanhalta muistilta spatzierungia käytetään ulkoilla-merkityksessä, ehkä juuri sen lyhyyden/ kätevyyden takia?

Edellinen 1 Seuraava