9 viestiä aiheessa Kategorioista. Näytetään viestit 1 - 9.

Edellinen 1 Seuraava
bajanisto
bajanisto kirjoitti 02.09.2012 kello 12:01.

Olisi varmastikin suositeltavaa käyttää kaannos.comissa (ja muissakin sanakirjoissa) vakiintuneita kieliopillisia termejä, kuten

  • Substantiivi
  • Adjektiivi
  • Adverbi
  • Verbi jne.
supisuomalaisten termien (nimisana jne.) asemesta; nehän saa helposti valittua valmiista kategorialuettelosta esim. ”Lisää uusi käännös” -sivun alaosassa.

ERi
ERi vastasi bajaniston viestiin 05.09.2012 kello 23:12.

Kannatan lämpimästi, hyvin lämpimästi !

reflection
reflection vastasi ERin viestiin 12.09.2012 kello 17:49.

Vois otta "nimisanat" yms. pois, koska tarpeellisempiakin kategorioita olisi tarjolla niukkaan tilaan. Yleensä kaikki "tuplakategoriat" olisi syytä poistaa.

Juan
Juan kirjoitti 14.09.2012 kello 12:59.

Samaa mieltä "seikkasanojen" suhteen.

Minulla on muuten jatkuvaa ongelmaa valita oikea kategoria sellaisten (varsinkin espanjalaisten)
ilmausten kohdalla, jotka eivät ole espanjassa yhdyssanoja, vaan sanaliittoja, joissa esim. substantiiviin
on liitetty prepositiolla adjektiivi tai toinen substantiivi.

Ne eivät ole selkeästi substantiiveja, vaan usein sanaliiton kaltaisia yhdistelmiä. Suomalainen vastine tosin on
usein yksisanainen substantiivi.

Esim. "deslizamiento sobre cuatro ruedas" on ilmaus, jolla tarkoitetaan suomen
kielen yhdyssanaa "nelipyöräluisu".
Espanjal. ilmaus on sananmukaisesti "luisuminen neljällä pyörällä".

Olisikohan kategorioihin tarpeen lisätä vaihtoehto "Sanaliitto", ettei tarvitsisi satunnaisesti käyttää esim.
kategorioita "ilmaus, fraasi, sanonta, substantiivi" jne?

Cor1
Cor1 vastasi Juanin viestiin 28.09.2012 kello 07:43.

Kyllä, täysin samaa mieltä. Itsekin olen harmitellut kategorian "Sanaliitto" puuttumista listasta.

bajanisto
bajanisto vastasi Juanin viestiin 30.09.2012 kello 20:23.

Juan sanoi:

Olisikohan kategorioihin tarpeen lisätä vaihtoehto "Sanaliitto", ettei tarvitsisi satunnaisesti käyttää esim. kategorioita "ilmaus, fraasi, sanonta, substantiivi" jne?

Riittävän monta kertaa kun lisää tietyn kategorian (muistaakseni 10 kertaa), niin se ilmestyy luetteloon…

bajanisto
bajanisto vastasi bajaniston viestiin 19.10.2013 kello 13:05.

bajanisto kirjoitti:

Riittävän monta kertaa kun lisää tietyn kategorian (muistaakseni 10 kertaa), niin se ilmestyy luetteloon…
Pieneksi muistutukseksi! – Tätä ketjua voisi muutenkin käyttää yleiseen kategoria-keskusteluun.

bajanisto
bajanisto vastasi reflectionin viestiin 19.10.2013 kello 13:18.

reflection kirjoitti:

Vois ottaa "nimisanat" yms. pois, koska tarpeellisempiakin kategorioita olisi tarjolla niukkaan tilaan. Yleensä kaikki "tuplakategoriat" olisi syytä poistaa.
Siivousta kannattaa varmastakin aina tehdä (en tiedä miten tapahtuu teknisesti).

Voisiko asetukset laittaa niin, että kun kategorian käytön määrä alittaa esimerkiksi 5–10 (vai olisiko parempi kun käyttö laskee 0:aan), kategoria automaattisesti poistuisi käyttäjälle näkyvästä luettelosta?

Asetuksen avulla voisi helposti siivota turhia kategorioita pois, ja samalla ohjata muokkaajien kategoria-valintoja.

bajanisto
bajanisto kirjoitti 19.10.2013 kello 15:29.

Heitän kysymyksen: Millä yhdellä sanalla pitäisi korvata seuraavat monisanaiset kategoriat:

  • Perhe ja sukulaiset
  • Taide ja kulttuuri
  • Luonto ja ympäristö
  • Koulu ja opiskelu,
koska ne ovat muuttuneet kolmeksi kategoriaksi (esim. Perhe, Ja, Sukulaiset)?

Löytyisikö ehdotuksia?

Edellinen 1 Seuraava